Prevod od "dalla stessa" do Srpski


Kako koristiti "dalla stessa" u rečenicama:

Lynn, siamo tutti dalla stessa parte.
Lynn, svi smo na istoj strani.
Noi due siamo dalla stessa parte.
Mi smo na istoj strani, vi i ja.
Non è possibile che vengano tutti dalla stessa portaerei!
svi ti avioni sa torpedima ne mogu da dolaze samo sa jednog nosaèa.
Noi dovremmo essere dalla stessa parte, e il tuo aiuto ci serve davvero.
Trebali bi biti na istoj strani i stvarno trebamo tvoju pomoæ.
"Lo stesso" perché sono stati uccisi dalla stessa persona.
Isto jer ih je ubila ista osoba.
Andiamo, guarda nel tuo cuore, noi stiamo dalla stessa parte.
Znas sta ti je u srcu. Na istoj smo strani.
Farai meglio a darmi delle spiegazioni, credevo stessimo dalla stessa parte.
Rašèistimo stvari! Jer mislio sam da smo na istoj strani.
Se è morto, sento di non essere lontana dalla stessa sorte, non essendo più di nessun aiuto.
Ако је он мртав, осећам да ни ја нисам далеко од исте судбине, пошто више нисам од користи овде.
Credo che il ragazzo e l'ultimo tipo siano stati uccisi dalla stessa persona.
Malca i onog posljednjeg upucao je isti tip.
Come avete fatto tu e Judah a venire fuori dalla stessa donna?
Kako ste ti i Juda izašli iz iste zene? Znam!
Veniva dalla stessa stazione di Vienna.
Prošao je kroz istu postaju u Beèu.
Dorothy ha detto che tutti i corridoi vanno dalla stessa parte.
Doroti je rekla da svi ovi prolazi vode prema istom mestu.
Siamo dalla stessa parte, che ti piaccia oppure no, quindi... perche' non difendi i tuoi interessi e basta?
Mi smo na istoj strani, sviðalo ti se to ili ne, dakle... Zašto ne bi pratio ono što je najbolje za tebe?
Vediamo come se la cava astro boy contro un robot alimentato dalla stessa energia che ha lui.
Da vidimo kako æe se Astro boriti s robotom koji je napunjen istom energijom kao i on.
E' stato manomesso dalla stessa persona a cui appartiene il ricordo il nostro amico, professor lumacorno.
Ovo seæanje je izmenjeno od strane osobe kojoj i pripada. Našeg starog prijateja, profesora Pužoroga.
Se fosse stato del vento, sarebbero caduti tutti dalla stessa parte.
Da je bio normalan vetar pala bi na jednu stranu.
Se tu sei malata io sono malato, abbiamo bevuto dalla stessa fonte.
Ako si bolesna, i ja sam. Pili smo vodu iz iste slavine.
Siamo tutti dalla stessa parte, no?
Na istoj smo strani, ili nismo?
E se Raqim Faisel fosse stato avvisato dalla stessa persona che ha dato la lama ad Hamid?
Šta ako je Rakim Faisel upozoren od iste osobe koja je dala žilet Hamidu?
La compagnia ha anche un altro indirizzo registrato dalla stessa immobiliare, proprio qui a Bruxelles.
Ta tvrtka ima takoðer još jednu lokalnu registriranu adresu od strane istog agenta za nekretnine, ovdje u Brusselsu.
Stiamo tutti dalla stessa parte, no?
Na istoj smo strani, zar ne?
E poi, stiamo tutti dalla stessa parte, no?
Осим тога сада смо на истој страни.
Comunicano tramite un servizio SMS interno, i messaggi partono tutti dalla stessa posizione, l'ufficio di Ross Haskell.
Komuniciraju na internoj SMS mreži. Primaju poruke sa jedne lokacije, kancelarije koja pripada Rosu Haskelu.
Pensavo che noi due fossimo dalla stessa parte.
Mislio sam da smo na istoj strani.
Ci voglio entrambi dalla stessa parte.
Želim da budemo na istoj strani.
Snow avrebbe dovuto bere dalla stessa coppa, per sviare i sospetti.
Snou je pio iz istog bokala kako ne bi posumnjali.
'Negare le sue ferite proviene dalla stessa fonte della sua forza.'
"Poricala je da njene rane dolaze iz istog izvora iz kojeg i njena snaga."
Per cui la perquisizione e le prove derivanti dalla stessa non possono essere ammesse al processo.
Stoga su pretres i dokazi koji su pribavljeni prilikom tog pretresa nelegalni i neprihvatljivi.
Quindi potrebbe essere stato colpito dalla stessa energia che ha colpito Barry?
Na njega je mogla uticati ista energija koja je pogodila Barryja?
Io e Nevosetto siamo dalla stessa parte.
Grudvica i ja smo sada na istoj strani.
Le vittime sono state uccise dalla stessa arma usata contro Reese e Gray?
Naše žrtve su ubijene oružjem kojim su ubijeni policajac Ris i ZOT Grej?
E in effetti, una delle cose meravigliose di questa teoria è che se si dispone di una scala super-lineare per creare ricchezza e innovazione, allora si ottiene, dalla stessa teoria, una bella curva di crescita esponenziale - affascinante.
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
E queste due foto possiedono questi due requisiti, scattate dalla stessa altezza e con la stessa luce.
Obe slike ispunjavaju ove zahteve, slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju.
Per una volta gli stimoli sono tutti schierati dalla stessa parte.
Barem jednom, motivi su u istoj ravni.
Quindi, sebbene un segnale possa provenire dalla stessa area di attività del cervello, una volta che le pieghe strutturali sono state definite la sua ubicazione fisica differisce di molto da individuo e individuo, persino nei gemelli omozigoti.
Mada signali dolaze iz istog moždanog centra, zbog nabiranja površine mozga lokacije samih centara vrlo variraju među ljudima, čak i kod identičnih blizanaca.
essi che calpestano come la polvere della terra la testa dei poveri e fanno deviare il cammino dei miseri; e padre e figlio vanno dalla stessa ragazza, profanando così il mio santo nome
Čeznu za prahom zemaljskim na glavi siromasima, i prevraćaju put smernima; i sin i otac odlaze k jednoj devojci da skvrne sveto ime moje.
Se la stirpe d'Egitto non salirà e non vorrà venire, sarà colpita dalla stessa pena che il Signore ha inflitta alle genti che non sono salite a celebrare la festa delle capanne
I ako se pleme misirsko ne bi podiglo i došlo, na koje ne daždi, biće isto zlo kojim će Gospod udariti narode koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
0.62204790115356s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?